Working in groups of 3, take a look at the following version of "Les Douzes Jours de Noël" or "12 days of Christmas" and translate it for understanding. Next rewrite the song with your own French lyrics than get ready to sing it for us. You can post the finished lyrics in the "Projects" section of your online binder.
Evaluation:
Translation /5 Original lyrics are correctly translated
New Version /10 You have created an original French version, using a wide range of vocabulary. Sentence structure is clear, correct, simple, and not GOOGLE TRANSLATED.
Translation and New version are posted on your online binders.
Le douzième jour de Noël
mon amour m’a donné
douze éléphants
onze feuilles pendantes
dix petits bonbons
neuf grands ballons
huit brosses à dents
sept muguets blancs
six paires de gants
cinq livres de poche
quatres oreilles
trois nounours
deux eaux de toilette
et un cochon dans un pull
By the way, the title is "les douze jours de Noël". Of course, it's the same pattern as in English. This is the last verse.
Evaluation:
Translation /5 Original lyrics are correctly translated
New Version /10 You have created an original French version, using a wide range of vocabulary. Sentence structure is clear, correct, simple, and not GOOGLE TRANSLATED.
Translation and New version are posted on your online binders.
Le douzième jour de Noël
mon amour m’a donné
douze éléphants
onze feuilles pendantes
dix petits bonbons
neuf grands ballons
huit brosses à dents
sept muguets blancs
six paires de gants
cinq livres de poche
quatres oreilles
trois nounours
deux eaux de toilette
et un cochon dans un pull
By the way, the title is "les douze jours de Noël". Of course, it's the same pattern as in English. This is the last verse.
